Dans cette interview Mintinbox vous propose un entretien avec Rodolphe Lachat, Directeur de la nouvelle maison d'édition "Huggin & Muninn". Mais quel lien avec Star Wars me diriez-vous ? Je vous laisse donc découvrir cette nouvelle société dont les projets s'annoncent très prometteurs.


Mintinbox : Tout d'abord, pouvez-vous nous en dire un peu plus sur vous ?

Rodolphe Lachat : J'ai vécu pas mal d'expériences à travers plusieurs maisons d'édition, le groupe Dargaud, avec la marque Chronique, et un label de BD « Caméléon ». Ensuite j'ai travaillé pendant 2 ans à un poste très différent, j'ai été Directeur Editorial au CNRS. Une très belle aventure, mais les univers que j'aimais tels que la science-fiction, la fantasy, le manga, le comics me manquaient. Et après 2 ans, j'ai eu envie de faire se rencontrer mes passions et mon métier d'où la création d' Huginn & Muninn. Après un tour rapide, je ne comprenais toujours pas pourquoi personne n'avait pensé à éditer ces livres sur la culture geek et pop, que l'on trouve partout aux États-Unis ou au Japon. Il n'y aucun label en France consacré à cette culture-là. J'ai donc, peu à peu, avec l'aide du groupe Media Participation (Dargaud) qui a accepté de me faire confiance, créer ce label dont le premier ouvrage sortira le 1er octobre.

Mintinbox : Pourquoi avoir choisi Huginn & Muninn qui sont les deux corbeaux d'Odin, dans la mythologie nordique, comme nom pour ce label ?

Rodolphe Lachat : Actuellement, il est très dur de créer un nom de marque car tout est déposé, et l'on risque des procès un peu partout. J'ai une certaine passion pour les corbeaux, puis cette légende des deux corbeaux d'Odin qui partent chaque matin et reviennent chaque soir raconter au dieu ce qu'ils ont vu et entendu. Une sorte de messager de l'imaginaire qui correspond bien au domaine sur lequel on travail. De plus, Huginn signifie en vieux nordique « l'imagination » et Muninn « les souvenirs ». Tout ce que représente cette nouvelle société.

Mintinbox : Pourquoi travailler en partenariat avec les éditions Bragelonne ? Elles sont spécialisées avant tout dans le roman et non les livres plus artistiques. Est-ce que cela pourrait aboutir à éditer des livres d'art qui reprendraient les couvertures de romans et feraient ainsi découvrir des illustrateurs méconnus ?

Rodolphe Lachat : Un livre qui regrouperait les illustrations de romans de Bragelonne ? En effet c'est une bonne idée, mais pas en projet à l'heure actuelle. Les romans Bragelonne reprennent un univers graphique et visuel très cohérent dans l'univers de la fantaisie. Leur catalogue a été fait par des illustrateurs très particuliers avec beaucoup de talent. Ça peut être une très bonne idée. Quant à savoir pourquoi, une collaboration avec Bragelonne, c'est parce qu'ils ne sont pas sur ce marché-là. De plus ce sont des amis, et après présentation du projet, ils m'ont proposé de s'associer à eux. Puis des idées de projets ont fleuri, notamment avec Star Wars.


Mintinbox : Quelles sont vos premières parutions ?

Rodolphe Lachat : Nous avons 7 produits prévus pour 2010. Tout d'abord le 1er octobre la parution de « DC Comics les super héros s'affichent, » livre regroupant les 100 plus belles couvertures de l'histoire de DC Comics de 1935 à nos jours.
 
Ensuite, le 15 octobre la fameuse Encyclopédie LEGO Star Wars en français. Le livre que l'on connaît tous, regroupant tous les modèles LEGO Star Wars sortis jusqu'à maintenant. Et la figurine de Luke Skywalker Yavin incluse. Suivie de l'Encyclopédie de Dark Vador qui est tout simplement exceptionnelle. Et devient la référence sur le personnage. Et à côté de ça, l'on retrouve le coffret Yoda, avec une sortie exclusive en France et par la suite aux États-Unis. C'est une boîte dans laquelle on retrouve une statue de Yoda en résine d'une dizaine de centimètres, avec un livret qui reprend les phrases cultes de Yoda, ainsi que des autocollants.
 
Hors Star Wars, on attend un très gros livre pour les 30 ans de Metallica, 250 pages de photos. Ainsi qu'un livre sur les nouveaux talents de l'univers du manga japonais. Et pour finir un coffret DVD, avec un reportage sur les art-toys. Et beaucoup d'autres à venir en 2011…

Mintinbox : Mintinbox s'intéressant essentiellement aux produits dérivés Star Wars, pouvez-vous nous expliquer comment se passe votre collaboration avec Lucasfilm ? On dit que Lucas met une grosse pression sur ses collaborateurs la ressentez-vous ?

Rodolphe Lachat : J'ai eu de très très bonnes relations avec Lucasfilm, je passais souvent par un intermédiaire car je ne suis pas l'éditeur principal. Ils ont cette image car ils sont tout simplement exigeants. Par exemple l'encyclopédie sur Vador, nous n'aimions pas du tout la couverture du livre. On a fait une proposition avec les gens de chez Bragelonne. Et Lucasfilm l'a validé aussitôt. Lorsque que l'on respecte l'univers et que la qualité est aux rendez-vous, tout se passe bien. Je suis même désormais en contact direct avec la directrice des éditions de chez Lucasfilm (ND : Sue Rostoni)..

Mintinbox : Peut-on espérer une traduction de livres tels que "Star Wars The Complete Encyclopedia" qui est devenue une très grosse référence pour les fans ?

Rodolphe Lachat : Oui, en effet c'est un projet qui nous intéresse énormément. Nous avons d'ailleurs pensé à ce livre en premier, mais la traduction est excessivement longue. Mais cela reste la référence en termes d'encyclopédie Star Wars. J'aimerais vraiment connaitre l'avis des fans, sur ce qu'ils désirent voir dans leur bibliothèque.


Mintinbox : Et Star Wars Vision ?

Rodolphe Lachat : Non je ne pense pas, car le livre ne comporte pas de texte et exclusivement des artworks.

Mintinbox : Quelques autres livres plus "petits" ont beaucoup fait parler d'eux sur Mintinbox, notamment le tout nouveau "The Jedi Path", beaucoup attendent une traduction de ce livre, est-ce envisageable ?

Rodolphe Lachat : Malheureusement le coffret est une exclusivité Amazon.com. Mais le concept de livret griffonné par les anciens maîtres Jedi est fantastique. Mais j'aurais vraiment aimé le faire avec le coffret. C'est un projet très intéressant.

Mintinbox : Comment peut-on savoir ce qui va ou non sortir en français, beaucoup de fans achètent des livres en anglais et se retrouvent dans le dilemme de racheter l'édition française ?

Rodolphe Lachat : Nous travaillons actuellement sur notre site internet, je voudrais pouvoir informer le plus rapidement possible les fans des livres que nous signons. Notre intérêt est de communiquer le plus rapidement possible pour que les fans n'achètent pas la version anglaise et attendent notre version.



Mintinbox : Aurons-nous maintenant la chance de découvrir des artbooks souvent inédits en France ou allez-vous, pour le moment, travailler sur des traductions d'ouvrages déjà vendus en France ?

Rodolphe Lachat : Comme je l'ai dit oui, en effet avec le coffret concernant Yoda. Mais nous allons essayer de faire de plus en plus de sorties mondiales avec le temps. Et ne plus réserver ce marché qu'aux États-Unis puis aux autres.

Mintinbox : Quelles sont les séries TV sur lesquelles vous aimeriez le plus plancher ? Dans le but d'en éditer un ouvrage bien sûr.

Rodolphe Lachat : Oui, oui, on ne peut rien vous cacher. Il n'y a pas énormément d'ouvrages sur les séries américaines éditées par les américains. Mais nous avons failli travailler sur la grande encyclopédie LOST, mais par manque de temps nous ne l'avons pas fait car l'éditeur nous laissait un mois pour traduire plus de 400 pages. Mais qui sait, peut-être que ce projet reviendra sur la table l'année prochaine.

Mintinbox : Et notre question inévitable, êtes-vous fan de Star Wars ?

Rodolphe Lachat : Oui bien sûr, et « Huggin & Muninn » me permet enfin de lier ma passion à mon travail.



Merci à vous Rodolphe de nous avoir fait découvrir « Huggin et Muninn » et à bientôt !